국제현대장신구전 Int. Contemporary Jewelry Exhibition
장식적 디지털리즘 Decorative Digitalism
갤러리 아원 Gallery Ahwon
2021. 10. 20 (수 Wed) – 10. 31 (일 Sun)
서울 종로구 북촌로5가길 3 우)03053
3, Bukchon-ro 5ga-gil, Jongno-gu, Seoul 03053 Korea
윤덕노 Dukno Yoon
라우라 포르떼 Laura Forte
더그 부치 Doug Bucci
이승열 Sungyeoul Lee
정령재 Ryungjae Jung
프랑크 체프케마 Frank Tjepkema
이동춘 Dongchun Lee
-
전시기획 Exhibition Planning
이승열 Sungyeoul Lee
장식적 디지털리즘
장신구는 착용자와 물리적 감성적 교감을 가지는 사물로, 다양한 의미와 상징, 미학적 조형성을 표현하기 위해 재료적, 기법적 확장을 추구해왔다. 최근 디지털 기법을 적극적으로 활용한 장신구는 우리에게 새로운 조형적 경험을 가능하게 한다. 이번 전시는 디지털 테크놀로지가 가지는 독특한 예술적 표현가능성을 전제로 한다. 국내외 7명의 작가는 수공과 디지털 기술의 융합을 통해 다채로운 장식적 활용을 보여준다. 우리에게 이미 익숙한 3D 프린팅은 물론 3D 스캐닝, 복잡하고 미세한 기계부품 생산을 위한 광화학 가공, 정교한 금형 조각이나 모델링 제작에 활용되는 5축 CNC 밀링과 5축 레이저 조각 등 다양한 디지털 기반 산업적 생산공정의 접목은 우리의 조형적 호기심을 자극하고 시각적 유희를 선사한다. 디지털 기술과 공예의 창의적 결합은 수공예가 가진 기술적 한계를 극복하고, 재료, 형태, 제작에 있어 확장된 가능성을 제시한다. 장신구는 늘 새로운 실험과 도전을 이어왔다. 그래서 기술적 진보가 만들어낸 새로운 변화는 두려움보다 반가움이 앞선다.
이승열
Decorative Digitalism
Jewelry, which is an object that has physical and emotional connection with the wearer, has been expanded in materials and techniques to express various meanings, symbols, and aesthetic formativeness. Recently, jewelry that actively utilizes digital techniques enables us to have new formative experiences. On the premise of the unique artistic expression of digital technology, this exhibition presents various decorative uses of manual skill and digital technology convergence by 7 domestic and international artists. The combination of various digital-based industrial production processes and crafts, such as 3D printing and 3D scanning already familiar to us, photo chemical machining suitable for machine parts production, and five-axis CNC milling and laser engraving for sophisticated modeling production, gives audiences curiosity and visual pleasure. This creative combination of digital technology and craft overcomes the technical limitations of manual skill and expands possibilities in materials, forms, and production. Jewelry is always a subject full of creative experiments and challenges, so the new changes brought about by technological advances give us excitement rather than discomfort.
Sungyeoul Lee
윤덕노 Dukno Yoonﾠ 맥 Vein 정은 sterling silverﾠ 70x50mmﾠ 2021︱라이노 rhinoﾠ 3D 프린팅 3D printing
라우라 포르떼 Laura Forteﾠ 무제 Untitledﾠ 고무 rubber 40x40x22mmﾠ 2020︱3D 캐드 3D CADﾠ 3D 프린팅 3D printing
더그 부치 Doug Bucciﾠ 섬|하얀 단면 Islet|White Sectionalﾠ 유리충전폴리머, 정은 glass filled nylon, sterling silverﾠ 457x457x38mmﾠ 2010-현재 Present︱의료데이터 medical dataﾠ 3D 캐드 3D CADﾠ 3D 프린팅 3D printing
이승열 Sungyeoul Leeﾠ 달 조각 Engraved Moonﾠ 적동, 백색금 도금 copper, white gold platedﾠ 62x62x23mmﾠ 2021︱3D 스캐닝 3D scanningﾠ 라이노 rhinoﾠ 5축 레이저 가공 5-axis laser engraving
정령재 Ryungjae Jungﾠ 모션_그라비티 The Motion_Gravityﾠ 폴리아미드, 정은, 10K 금핀 polyamide, sterling silver, 10K gold pinﾠ 90x80x5mmﾠ 2021︱라이노 rhinoﾠ 3D 프린팅 3D printing
프랭크 체프케마 Frank Tjepkemaﾠ 시계장치 러브 윙 Clockwork Love Wingsﾠ 백동, 금도금 new silver, gold platedﾠ 80x80mmﾠ 2010︱캐드 CADﾠ 광화학 가공 photo chemical machining
이동춘 Dongchun Leeﾠ 어느 날 Somedayﾠ 아크릴판 acrylic sheet 레진 resinﾠ 75x75x15mmﾠ 2021︱라이노 rhinoﾠ 5축 CNC 밀링 5-axis CNC milling
