김수진 개인전 Sujin Kim Solo-Exhibition
그 순간 The Moment
2023.02.08(수Wed.) - 02.19(일Sun.)
갤러리 아원
Gallery Ahwon
서울특별시 종로구 북촌로 5가길 3, 2층
2F, 3 Bukchon-ro 5ga-gil, Jongno-gu, Seoul Korea
The Moment; 나를 채우는 시간
당신은 언제 외로움을 느끼나요?
외로움은 누구에게나 언제든지 찾아오는 감정입니다. 그러나 우리 사회는 외로움을 부정적으로만 바라보고, 심각하게는 하나의 질병으로 간주합니다. '외로움'이란 감정은 없애고, 숨겨야 하는 감정이라기보다 우리 사회에서 인간과 공존해야 하는 감정 중의 하나입니다. 우리는 이 감정을 현명하게 극복할 수 있는 방법을 알아가야 하고, 외로움의 시간을 어떻게 보낼지 고민해야 합니다.
이번 시리즈는 외로움의 시간, 괴로웠던 저의 감정으로부터 시작됩니다. 모든 감정이 그렇듯 개인에 따라 다른 형태로, 가늠할 수 없는 깊이로 다가옵니다. 저의 첫 번째 외로움에 대한 기억은 어둡고, 차가웠습니다. 그 감정들은 결국 나를 상처 내고 마음 한편에 깊이 자리 잡았습니다. 그러나 피해 갈 수 없는 외로움이라면 그 시간을 온전한 나만의 시간으로, 스스로에게 상처를 내는 시간이 아닌 스스로를 안을 수 있는 시간으로 한 걸음씩 나아가야겠다고 마음먹었습니다. 무채색이 만연했던 외로움이라는 깊은 감정의 동굴에서 빛을 통해 내가 살아가는 찬란한 세상을 볼 수 있을 때까지.
외로움은 다양한 얼굴을 가지고 있으며, 그의 어떤 면을 볼 것인지는 개개인의 선택에 달려있습니다. 저는 외로움의 긍정적인 면을 보기로 했고, 이 과정을 하나의 시리즈로 선보입니다. 이번 장신구 시리즈는 ‘The Moment/ In the middle night’이라는 제 기억 속 첫 번째 외로움으로부터 시작되고, 점차 외로움을 느끼는 순간과 그를 바라보는 시선이 색채를 통해 변화하는 과정을 느낄 수 있습니다.
관람객이 이번 시리즈로부터 자신의 외로움의 순간에 대해 고민해 볼 수 있는 시간이 되었으면 합니다. 당신의 외로움은 어떤 모습을 하고 있나요? 더불어 외로움을 느끼는 사람들이 고통 속에서 살아가지 않길 바라고 스스로를 더욱 다독이고 단단해지는 시간을 보내기를 바랍니다.
김수진
The Moment; Loneliness-Its Transcend and Beauty
Loneliness is a feeling everyone could feel, but generally it is perceived as a negative feeling. Moreover, it could be considered as a disease and mentioned frequently as a social issue. The perception of loneliness should change. It is not an emotion which should be concealed, but an emotion that coexists with us. We have to learn how to overcome this emotion wisely, and think how we should deal with loneliness.
Everyone could feel lonely, but everyone’s loneliness could be different. It differs by our way of life and the situation we are in. My oldest memory of loneliness was very cold and dark. There was nothing I could do but to cry over the wounds of loneliness. In fact, this memory is something I don’t want to recall even this moment. But while going through this emotion I wanted to have this time fully focused on myself, changing it into the time filling my emptiness rather than being stuck in a deep cave of depression. Eventually, I could add colors over this dull, greyish memories of moments feeling lonely.
„... but there is also another form of loneliness, a positive form, that we willingly seek out because it adds value to our lives.“
- Svendsen, Lars: A Philosophy of Loneliness
Loneliness has many facets. Which facet you’ll see depends on your choice. I decided to see the positive side loneliness could bring, and continue to explore the process of refining my sadness and loneliness to bring fulfillment in life.
This series of work is about the process of facing loneliness and refining it to reveal its positive side. I hope loneliness to let people comfort themselves and become more resilient to sadness and depression.
Sujin Kim
그 순간/그 방2 The Moment/The room2ﾠ 실크, 자수실, 월넛, 은, 백동, 스프레이 페인트 silk, embroidery thread, walnut-wood, silver, nickel silver, spray paintﾠ 8.6×6.6×3cmﾠ 2021
그 순간/녹음 속 The Moment/In Greenﾠ 실크, 자수실, 월넛, 은, 백동, 스프레이 페인트 silk, embroidery thread, walnut-wood, silver, nickel silver, spray paintﾠ 6×6×3cmﾠ 2023
그 순간/외로운 공간 The Moment/A lonely placeﾠ 실크, 자수실, 월넛, 은, 백동, 스프레이 페인트 silk, embroidery thread, walnut-wood, silver, nickel silver, spray paintﾠ 7.5×10.8×3cmﾠ 2021
