이남경 개인전 Namkyung Lee Solo Exhibition
임프린트: 사적인 집적 Imprint: A Personal Assemblage


2026. 10. 06 (화 Tue) - 2026.10. 28 (수 Wed)

보안1942 (통의동 보안여관) 아트스페이스 보안 3
서울시 종로구 효자로 33, B2
Artspace Boan 1942
B2, 33 Hyoja-ro, Jongro-gu, Seoul Korea


글·디자인: 이남경
번역·감수: 샘 로빈슨
집기 제작: 공작실
전시 촬영: 양이언
후원: 서울특별시, 서울문화재단

Text: Namkyung Lee
Translation Review: Sam Robinson
Exhibition Furniture: Gongzak-lab
Exhibition Photography: Ian Yang
Supported by: Seoul and Seoul Foundation for Art and Culture


우연의 시선, 경계 없는 장소들
이동의 순간, 즉 목적지를 향해 가는 과정에서 우연한 장면을 마주하게 된다. 다양한 상황과 감정을 지닌 채 이동하는 동안 포착된 이미지들은 그저 단순한 우연의 시점時點일 수도, 또는 새로운 이미지로 이어지는 하나의 기회가 될 수 있다.
처음 장소의 사진을 사용한 것은 그 곳이 어디쯤 인지 모를 희미한 풍경, 모호한 공간, 기억의 장소로 여겨졌기 때문이다. 단지 흔하게 지나칠 수 있는 공간이기에 굳이 큰 의미를 부여하지 않아도 되는, 하지만 누군가에게는 특정한 장소가 될 수 있는, 보편성과 개인성 사이에 놓인 경계의 이미지이다. 이러한 경계성은 포지티브와 네거티브의 관계, 즉 양각과 음각, 양화와 음화, 실형과 허형, 그리고 앞과 뒤의 관계와 은유적으로 연결되며 작업의 시각적 언어를 구성한다.
기억, 왜곡, 소실, 잔상, 잔존, 그리고 장소, 공간, 시선, 주변 등의 단어들이 흩어져 모호한 개념을 이루며 작업 안에 내포되어 있는 것 역시 같은 맥락이라 할 수 있다. 매체적 측면에서 사진은 구체적인 형상을 담아낸다. 하지만 이러한 재현성은 오히려 작업 안에서 통상적이고 일반적인 형태의 범주 안에 머물게 하는 한계를 지닌다.
장소의 이미지가 다양한 의미로 해석될 수 있는 것은 시간, 사건, 감정, 기억에 따라 모두 다른 표상으로 남을 수 있기 때문이다. 이러한 점은 재료의 선택이나 형태의 구상 등 작업적인 면에 시각적, 의미적으로 반영된다.
이 과정들은 어쩌면 사진 이미지가 작업의 서사성을 형성하는 동시에, 그 안에 ‘우연’과 ‘모호함’이 공존하는 역설을 드러내는 하나의 방식이라 할 수 있다.

The Gaze of Chance, Unbound Places
As we travel towards a given destination, we encounter unexpected scenes by chance. The images captured as we experience these fleeting situations and emotions may simply represent moments of coincidence. However, they may also become opportunities and lead to new ideas.
The photographs chosen here depict indistinct landscapes, ambiguous spaces, or places of memory whose precise locations are now unknown. They are ordinary spaces, easily overlooked—places that suggest no grand significance, but which may hold specific meaning for someone. As such, images of them exist on the boundary between the universal and the personal.
This sense of boundary extends metaphorically into the visual language of the work, connecting various relationships: positive and negative, relief and intaglio, photographic positive and negative, solid and void, front and reverse.
Memory, distortion, disappearance, afterimage, residue, place, space, gaze, and surroundings gather and disperse, embedding ambiguous concepts within the work. As a medium, photography captures concrete forms. Yet, this representational quality can also become a limitation, consigning works into normative categories.
Images of places can be interpreted variously because they are able to remain distinct depending on contextualising temporalities, events, emotions, and memories. This is reflected visually and conceptually in the choice of materials and the development of forms.
These processes can be understood as a way of revealing the paradox in which photographic images form the narrative of the work while simultaneously allowing ‘chance’ and ‘ambiguity’ to coexist within it.


Unbound Placesᅠ 제스모나이트, 나무, 담수진주, 정은 jesmonite, wood, pearl, silverᅠ 9×5.5×1.5cmᅠ 2026
A Place in Betweenᅠ 제스모나이트, 나무, 담수진주, 정은 jesmonite, wood, pearl, silverᅠ 10×10.5×1.5cmᅠ 2026

http://k-artjewelry.com/files/gimgs/th-298_LNK2026_ex01.jpg
http://k-artjewelry.com/files/gimgs/th-298_LNK2026_ex02.jpg
http://k-artjewelry.com/files/gimgs/th-298_LNK2026_ex03.jpg
http://k-artjewelry.com/files/gimgs/th-298_LNK2026_01.jpg
http://k-artjewelry.com/files/gimgs/th-298_LNK2026_02.jpg